- AARP - http://blog.aarp.org -

Tolerancia: Nada original

Posted By Mauricio Gallardo On August 15, 2013 @ 6:17 pm In En Español | Comments Disabled

Un par de amigas mías estaban esta mañana completamente entusiasmadas con esta noticia que publica El Nuevo Herald sobre un debate sobre los derechos homosexuales [1] en Puerto Rico. Desde Ciudad del Cabo, Arizona y algún remoto lugar de Virginia me bombardearon con emails para que escribiera algo sobre esto.

Que me disculpen estas amables amigas, pero confieso que este tipo de debates no me entusiasma en los más mínimo.

Desde que pasé los 50 y soy socio de AARP [2], tengo un creciente escepticismo frente a las discusiones que se autocalifican de valóricas. Especialmente cuando tocan elementos de la esfera pública. No importa quien está a favor o en contra, qué defienden o atacan. Mi mente se desconecta. Tengo la impresión que son debates intensos y poco productivos. En materia de libertades públicas, prefiero los enfoques prácticos, basados en hechos. Sobre las conductas privadas de otros, opto por el humor [3] o el silencio.

No comulgo completamente con William J. Bennet [4], el autor norteamericano que escribió su Libro de las Virtudes [5], en 1994,  pero como él prefiero hablar de virtudes más que de valores. La conversación retorna humildemente a categorías morales tan antiguas como Pitágoras o Platón. Y, como lo demuestra el libro de Bennet, todas esas virtudes han sido ilustradas por la literatura, sin ánimo pedagógico ni doctrinario.

A propósito de la virtud de la tolerancia [6] y el poder del sentido común, aquí va un poema de Walt Whitman [7], gran maestro de la tolerancia americana:

Estos son en verdad los pensamientos
de todos los hombres en todas las
épocas y naciones, no son originales míos,
si no son tuyos tanto como míos,
nada o casi nada son,
si no son el enigma y la solución del enigma,
nada son.

Esta es la hierba que crece
dondequiera que haya tierra y agua,
este es el aire común que baña el globo.

(de Leaves of Grass – Traducción de León Felipe)

También le puede interesar:

 


Article printed from AARP: http://blog.aarp.org

URL to article: http://blog.aarp.org/2013/08/15/derechos-homosexuales-tolerancia-espanol/

URLs in this post:

[1] derechos homosexuales: http://www.aarp.org/espanol/hogar-familia/familia-amigos/info-06-2013/hijo-gay-hija-homosexual-consejos.html

[2] AARP: http://www.aarp.org/espanol/

[3] humor: http://www.aarp.org/espanol/salud/longevidad/info-05-2011/seis-maneras-de-sentirse-mas-feliz-y-estar-mas-sano.html

[4] William J. Bennet: http://es.wikipedia.org/wiki/William_Bennett

[5] Libro de las Virtudes: http://www.edicionesb.com/catalogo/autor/william-j-bennett/785/libro/el-libro-de-las-virtudes_1792.html

[6] tolerancia: http://www.rae.es/drae/srv/search?val=tolerancia

[7] Walt Whitman: http://www.whitmanarchive.org/

[8] Un año decisivo en la lucha por los derechos civiles: http://www.aarp.org/espanol/politica_y_sociedad/historia/info-01-2013/derechos-civiles-fotos.html?intcmp=AE-POL-ENDART-ES

[9] Raquel Welch y su belleza que desafía a los años: http://www.aarp.org/espanol/entretenimiento/moda-y-belleza/info-08-2011/raquel-welch-belleza-hollywood.html?intcmp=AE-CRSS-POL-ENT-ENDART-ES

[10] Calcule cuánto le pagará el Seguro Social: http://www.aarp.org/espanol/trabajo/planear-el-retiro/calculadora-de-seguro-social/?intcmp=AE-SM-SSCALC-ENDART-ES

[11] Página de inicio de AARP: http://www.aarp.org/espanol/?intcmp=AE-HPLK-ENDART-ES

Copyright © 2013 AARP. All rights reserved.