Soy escritora, periodista, editora, traductora y ahora, ¡bloguera! También lidero el equipo editorial de AARP en español. No soy nada ni nadie sin mi familia, mis amigos, mis colegas, mis libros, mi música cubana —¡mi comida cubana! En este blog comparto mi perspectiva de la vida como la llevamos aquí —en Estados Unidos— tantos inmigrantes latinos. Y quiero saber cómo les va a ustedes. Cuéntenme. Los espero.

El colombiano Carlos Vives, primer Premio Leyenda de AARP e Hispanic Heritage Foundation

La superestrella internacional Carlos Vives fue galardonada con el primer Legend Award otorgado por la Hispanic Heritage Foundation. El cantante recibió el premio durante la gala celebrada anualmente por esta organización en el mes de la Hispanidad, en reconocimiento al aporte de los hispanos a Estados Unidos. El premio fue creado por AARP y la Hispanic Heritage Foundation y presentado por Lorraine Cortés-Vázquez, vice presidenta ejecutiva de Mercados Multiculturales para AARP, y fue entregado en un evento espectacular en el …

¿Eres una superestrella boomer? Participa en el concurso ‘Boomer Superstar’

¿Te encantan los karaokes o cantar en la ducha? ¿Estás convencida de que has nacido para ser diva? (¿O que por un pelí­n podrí­as haber cantado con Timbiriche o Menudo?) Pues ha llegado la hora de compartir tus dotes musicales, y lo que es más -¡podrí­as ganar $5,000 y una oportunidad de presentarte frente a Emilio Estefan y Patti Austin en la conferencia Life@50+ de AARP en San Diego! Es súper fácil. En este video te explicamos cómo participar en …

Canto a mis abuelas: 5 lecciones de vida

Un amigo un dí­a me preguntó cómo me gustarí­a volver a este mundo, suponiendo que pudiera. Sin pensarlo, le dije, “exactamente igual”. Pero, ¿cómo? ¿No te gustarí­a ser rica, o princesa, o…? Pero es que ya lo he sido, le contesté. Julio, que me conoce desde que éramos adolescentes, se quedó un poco perplejo, pues evidentemente ni soy rica ni mucho menos princesa. “Es que no me puedo imaginar tener más amor, sentir más ternura de la que he sentido …

Marí­a llora por las mujeres en Brasil

Las lágrimas de sangre que lloran las imágenes de la Virgen Marí­a en Brasil no son milagrosas, aunque sí­ podrí­an resultar en un milagro: terminar con la violencia contra las mujeres en este paí­s, donde 43,486 féminas murieron entre el 2000 y el 2010 -un 40% dentro de sus propias casas-, y donde no existió una ley protegiéndolas del abuso doméstico hasta el 2006. Las imágenes de Nuestra Señora son las protagonistas de una nueva campaña de la agencia Ligue180 …

Entre la ciencia y la ética: ¿Bebés a la carta, o la desaparición de enfermedades sin cura?

Bebés con tres padres biológicos. Abuelas que dan a luz a sus nietos, la maternidad después de la menopausia, la eliminación de enfermedades hereditarias… Parecerí­a ciencia ficción, pero ya es realidad. Los avances de la tecnologí­a son tales que, a solo 35 años del nacimiento de la primera bebé concebida in vitro -la inglesa Louise Brown, nacida en 1978- decenas de miles de mujeres en Estados Unidos acuden a este procedimiento para poder concebir, muchas de ellas mayores de 40 …

Carta a Elián González

El 22 de abril del año 2000 lloré desconsoladamente, como hací­a tiempo que no lloraba y creo que desde entonces no lloro. Fue el dí­a en que agentes federales, a punto de ametralladora, arrebataron al niño Elián González de casa de su familia en Miami para devolvérselo a su padre, quien reclamaba su custodia y deseaba que el pequeño regresara a Cuba. Lloré porque me sentí­a agotada, porque se me partí­a el alma frente a tanta barbarie en nombre de …