Inicio AARP » AARP Blog » En Español

En Español

Únete a nuestra nueva comunidad de blogueros en español y comparte tus ideas y comentarios. Te ofrecemos perspectivas latinas sobre las noticias y temas tan variados como cocina, belleza, familia, turismo y finanzas.

Suscríbete a este tema a través de: RSS

Las mamografías en 3D: ¿Mejor monitoreo de cáncer del seno?

Publicada el 22/07/2014 por | Autor de AARP Blog | Comments

En EspañolEl tiempo, ¡cómo pasa el tiempo! Aquí me encuentro pensativa, considerando que dentro de bastante poco voy a cumplir un año más. Y este año culmina otra década —una muy importante— en mi vida. Por fin me convertí en madre, hice una mudanza importante y superé algunos retos de salud. También cobré más conciencia sobre los cuidados preventivos que tengo que poner en práctica para seguir adelante con cuerpo y mente saludables. Mira también: Mamografías 3D, ¿vale la pena su costo? …

Llanto de Luna: Recordando a Tito Rodríguez

Publicada el 18/07/2014 por | Autor de AARP Blog | Comments

En Español    Vivió solamente 50 años, y sin embargo nos dejó una discografía de proporciones casi mitológicas. Junto a Machito y Tito Puente, fue uno de los tres pioneros que hicieron estragos en los clubes de Nueva York – especialmente el mítico Palladium – forjando los cimientos de la música que después conocería la fama bajo el nombre de “salsa“. El puertorriqueño Tito Rodríguez fue un protagonista esencial de la música tropical, especialmente por su estilo suave y acaramelado para …

Alimentos latinos sin gluten

Publicada el 18/07/2014 por | Autor de AARP Blog | Comments

En EspañolLas personas que tienen la enfermedad celíaca o intolerancia al gluten necesitan completamente evitar el gluten de su dieta. Cuando consumen el gluten —proteína que se encuentra en el trigo, centeno, cebada— padecen de ciertos síntomas. La avena no contiene gluten pero es mejor comprar las opciones identificadas como “sin gluten o gluten free”; ya que pudo haber sido procesada en compañías donde se almacena o se procesa el trigo y se corre el riesgo de que esté contaminada. Si …

7 noticias de impacto esta semana

Publicada el 17/07/2014 por | Autor de AARP Blog | Comments

En EspañolEstas son las 7 noticias más impactantes de la semana. ¿Crees que falta alguna? Comparte tu opinión en los comentarios: 1. Los campeones del Mundial de Brasil llegan a casa – A comienzos de esta semana las calles de Berlín fueron teñidas de negro, rojo y oro, colores de la bandera alemana, por los miles de aficionados que se desbocaron en las calles de la capital para recibir a los futbolistas que ganaron el Mundial fútbol. Los jugadores del equipo nacional de …

Tres de Café, Dos de Azúcar, y las Alegres Canciones de Johnny Pacheco

Publicada el 15/07/2014 por | Autor de AARP Blog | Comments

En Español  “En este mundo hay mucha tristeza”, me dijo recientemente Johnny Pacheco, legendario músico y fundador de la disquera Fania.  “Por eso quiero ver a la gente riéndose”.  Pero cuando se trataba de grabar nuevas canciones, Pacheco era claro y estricto en su método de trabajo.  “Una de las cosas que exijo es precisión”, me contó.  “Siempre les digo a mis músicos: si en un momento de la canción vamos a hacer un cierre, háganlo fuerte y bien hecho”.  Acá …

La obesidad se convierte en epidemia entre los jóvenes hispanos

Publicada el 15/07/2014 por | Autor de AARP Blog | Comments

En EspañolLa obesidad es un problema “gordo” para los hispanos de EE.UU., especialmente los jóvenes, entre cuya población alcanza niveles de epidemia, según un reciente estudio publicado en la edición del 9 de julio de la revista Journal of the American Heart Association. “La epidemia de obesidad entre los hispanos no tiene precedentes y continúa empeorando” en EE.UU., indicó el autor principal del estudio, Robert Kaplan, profesor de epidemiología y salud de la población en el Colegio Albert Einstein de Medicina …