Inicio AARP » AARP Blog » En Español

En Español

Únete a nuestra nueva comunidad de blogueros en español y comparte tus ideas y comentarios. Te ofrecemos perspectivas latinas sobre las noticias y temas tan variados como cocina, belleza, familia, turismo y finanzas.

Suscríbete a este tema a través de: RSS

De Panamá a Nueva York: Rubén Blades

Publicada el 30/07/2014 por | Autor de AARP Blog | Comments

En EspañolSon las grandes canciones que definen la estirpe de los grandes artistas. En el caso del panameño Rubén Blades, un tema como “El padre Antonio y el monaguillo Andrés” lo dice todo. Son pocos los cantautores que lograron conjugar ritmos bailables y auténtico swing tropical con una narrativa de semejante vuelo poético. Inspirada en el cruel asesinato del obispo salvadoreño Óscar Romero durante una misa en 1980, la canción trasciende los detalles específicos de Centroamérica para convertirse en un himno …

Alerta: los mosquitos y la Chikungunya

Publicada el 29/07/2014 por | Autor de AARP Blog | Comments

En EspañolHoy quiero comenzar confesándoles que soy una mujer dura, dura para las enfermedades. Y no es que jamás me haya enfermado o que carezca de empatía para los enfermos, pero por lo general soy de las que prefiere agarrar el toro por los cuernos y buscar soluciones prácticas a las dolencias y dolientes que llegan a mi entorno antes que tirarme a morir en una cama por una gripe. Por eso cuando empecé a escuchar en mi casa, entre mi …

Ránking de los mejores planes de jubilación en EE.UU.

Publicada el 28/07/2014 por | Autor de AARP Blog | Comments

En EspañolPara la mayoría de los trabajadores estadounidenses, los planes de 401(k) que proporcionan sus empleadores son el vehículo de ahorro primario de su jubilación. Pero su funcionalidad y generosidad varían dependiendo de la empresa para la que trabajen. Un estudio reciente de Bloomberg pone sobre relieve los mejores y peores planes de retiro. En la parte superior de la lista están ConocoPhillips, Boston Scientific y Visa, que ofrecen a los empleados aportes generosos. Al final de la tabla aparecen Facebook, …

10 ciudades 10 eventos para gozar en agosto

Publicada el 28/07/2014 por | Autor de AARP Blog | Comments

En EspañolLa vida es bella, pero más que admirarla… ¡hay que disfrutarla! Y para que lo hagas al máximo, por lo menos este mes de agosto, te presento una lista de actividades, atracciones, viajes y posibilidades. ¿Por qué no tratas de asistir por lo menos a una? 1. Los sabores de Miami arman una parranda con Miami Spice Month desde el 1 de agosto. Durante todo el mes, los mejores chefs de los restaurantes más exclusivos orquestan un menú de lujo …

7 noticias de impacto esta semana

Publicada el 25/07/2014 por | Autor de AARP Blog | Comments

En EspañolEstas son las 7 noticias más impactantes de la semana. ¿Crees que falta alguna? Comparte tu opinión en los comentarios: 1. Los civiles pagan los “platos rotos” del conflicto en Gaza: La cifra de palestinos muertos por el conflicto entre Israel y Hamas en Gaza superó los 600 el pasado martes, y casi ocho de cada 10 víctimas son civiles, según una estimación de las Naciones Unidas. Desde que iniciaron los ataques el 7 de julio, cientos de palestinos han muerto y …

Las mamografías en 3D: ¿Mejor monitoreo de cáncer del seno?

Publicada el 22/07/2014 por | Autor de AARP Blog | Comments

En EspañolEl tiempo, ¡cómo pasa el tiempo! Aquí me encuentro pensativa, considerando que dentro de bastante poco voy a cumplir un año más. Y este año culmina otra década —una muy importante— en mi vida. Por fin me convertí en madre, hice una mudanza importante y superé algunos retos de salud. También cobré más conciencia sobre los cuidados preventivos que tengo que poner en práctica para seguir adelante con cuerpo y mente saludables. Mira también: Mamografías 3D, ¿vale la pena su costo? …