A Mammogram at Age 50 or 40? The Debate Continues

Six years ago a federal panel of medical experts said women didn’t need to start getting routine mammograms until they were 50 — not 40, as other medical groups had long advised — and then only every two years. The announcement set off a heated debate, and most older women ended up ignoring the advice. This week, the panel released a proposed updated version of those 2009 recommendations, and not much has changed. Including the debate. The panel, the U.S. …

Las mamografí­as en 3D: ¿Mejor monitoreo de cáncer del seno?

El tiempo, ¡cómo pasa el tiempo! Aquí­ me encuentro pensativa, considerando que dentro de bastante poco voy a cumplir un año más. Y este año culmina otra década -una muy importante- en mi vida. Por fin me convertí­ en madre, hice una mudanza importante y superé algunos retos de salud. También cobré más conciencia sobre los cuidados preventivos que tengo que poner en práctica para seguir adelante con cuerpo y mente saludables. Mira también: Mamografí­as 3D, ¿vale la pena su costo? …