¿Vives en una zona propensa a terremotos?

No tienes que vivir en California para estar en riesgo de experimentar un terremoto. Según un estudio publicado por el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés), más de 143 millones de personas en el país, casi la mitad de la población, viven en áreas propensas a terremotos dañinos. “El nuevo cálculo de la exposición es casi el doble del cálculo que se efectuó anteriormente en 2006, con base en el crecimiento de la población y …

Los mejores lugares para negocios y carreras en EE.UU.

Más allá de la continua recuperación que vive Estados Unidos tras su última recesión económica, hay lugares del país que prosperan gracias a la atractiva fuerza de trabajo y los costos empresariales razonables. Forbes escudriñó los datos estadísticos de 401 áreas metropolitanas para evaluar los mejores y peores climas para estudiar y hacer negocios. AARP te ayuda a potenciar tu negocio. Por primera vez, Denver llegó al primer lugar. El área metropolitana de Denver-Aurora-Lakewood, hogar de 2,8 millones de personas, …

How Much Have You Saved for Retirement?

How much have you saved for retirement? Five hundred dollars? Five thousand? Fifty thousand? If you have even $5 saved, you’re one step ahead of nearly half of working-age households — who have ZERO saved for retirement. This startling fact is just one of the reasons AARP is fighting for Work and Save, a commonsense solution to help individuals save toward a secure retirement  through an easy payroll deduction at work — an option not available to many employees. Work …

California: una muestra del crecimiento hispano en el país

Los demógrafos lo habían pronosticado, pero ahora es oficial: los hispanos ya son mayoría en el estado de California, según datos de la Oficina del Censo de Estados Unidos. Las cifras dadas a conocer públicamente por el Censo indican que la población hispana en el estado dorado, contada a partir del 1 de julio del 2015, es de 14,99 millones frente a los 14,92 millones de anglosajones. Fotos: 10 lugares donde florece la cultura latina. Se esperaba que los hispanos fueran …

Pop’s Critical Role as Caregiver During Mom’s Brain Surgery

This weekend we all had the opportunity to celebrate our fathers. As I remembered my Pop — a funny, hardworking, unselfish man — I thought about his devotion to my mom, especially during their later lives when he was her primary caregiver. He shouldered huge responsibilities that I think weighed heavily on his mind. I remembered the time, several days before Mom had brain surgery, Pop opened his wallet and handed me a small piece of paper. “It’s the anesthesia …

Journey of Caregiving: Feeding Tubes, Juggling Medication and More

Even with her training as a nurse, family caregiver Joanne Davis says she doesn’t feel equipped to handle certain tasks as she cares for her husband. “I think of people who are in a situation who don’t have that sort of experience and I don’t know how they manage,” she says. And yet, nearly half of the 42 million family caregivers in America perform medical and nursing tasks to care for their loved ones. This can be managing medications, cleaning …