familia

Nuevos tratamientos de fertilidad

Posted on 03/11/2014 by |AARP Blog Author | Comments

En EspañolBebés con tres padres biológicos. Abuelas que dan a luz a sus nietos, la maternidad después de la menopausia, la eliminación de enfermedades hereditarias… Parecería ciencia ficción, pero ya es realidad. Los avances de la tecnología son tales que, a solo 35 años del nacimiento de la primera bebé concebida in vitro —la inglesa Louise Brown, nacida en 1978— decenas de miles de mujeres en Estados Unidos acuden a este procedimiento para poder concebir, muchas de ellas mayores de 40 …

La planeación para el retiro desafía a los hispanos

Posted on 02/25/2014 by |AARP Blog Author | Comments

En Español¿Qué piensas hacer cuando te jubiles? ¿Dónde están los ahorros para tu retiro? ¿De qué vas a vivir? Ojalá seas una de las personas que puede contestar satisfactoriamente, porque para muchos hispanos estas preguntas no tienen respuestas. La falta de planeación y el bajo nivel de ahorro para la jubilación es uno de los grandes retos financieros que afronta este segmento de la población, en comparación con el resto de los estadounidenses, de acuerdo con un nuevo estudio publicado por …

Si a mi papá le gustara la jardinería…

Posted on 11/7/2013 by |AARP Blog Author | Comments

En EspañolMi papá tiene 68 años acabados de cumplir. Hace ya más de seis que está jubilado, una jubilación forzada por la crisis económica que aún se siente en Puerto Rico. Desde entonces, como mi mamá trabaja, él se encarga de hacer muchas cosas en la casa: lava, cocina, cuida a sus nietos; pero no le digas que siembre una planta y la riegue porque eso para él “es mucho trabajo a su edad”. La casa de mis papás tiene un …

Una crisis peor que la del cierre temporal del gobierno

Posted on 10/12/2013 by |AARP Blog Author | Comments

En EspañolEl cierre temporal del gobierno ha estado acaparando la atención del país, y aunque continúan las negociaciones para resolver esta crisis, lo cierto es que se siembran más dudas sobre la economía a medida que se acerca límite de la deuda (“debt ceiling”). Imagínate qué pasaría si el gobierno tuviera qué decidir a quién pagarle primero: ¿el Seguro Social a los jubilados o los fondos al programa de Medicare? Esto es lo que podría suceder, según la Casa Blanca, si …

Un círculo todavía por completar

Posted on 10/10/2013 by |AARP Blog Author | Comments

En EspañolLa noticia no se encontrará en The New York Times, ni siquiera en The Arizona Republic, mi diario local. Sin embargo, dentro de nuestro círculo familiar, la noticia ha corrido desde Illinois a Egipto, de Nueva York a Texas: ¡Martín y Karen vuelven a Arizona! Como en tantas familias, a través de los años los hijos se van a donde los lleve el trabajo, el amor, una causa. Crían sus propios hijos y el ciclo empieza de nuevo. En nuestra …

El impacto del Seguro Social

Posted on 10/4/2013 by |In Other News . . . | Comments

En EspañolTal vez no pienses en el Seguro Social como un programa de estímulo económico, pero lo es. De hecho, un nuevo informe de AARP muestra que cada dólar que paga el Seguro Social genera, a su vez, unos $2 de producción total para la economía estadounidense, o cerca de $1.4 millones de millones en el 2012. Los economistas lo llaman “efecto multiplicador”. Dicho en pocas palabras, se trata de cuando el gasto de una persona (en este caso, el gasto …