Bulletin Today | Personal HealthA routine colonoscopy was supposed to be free under the new health care law, but then insurers began charging if doctors found and removed a polyp during the procedure. That’s a no-no, announced the Department of Health and Human Services (HHS) last week, in an effort to clear up confusion about this and other medical tests that should be considered free preventive care, the Associated Press reported. In the notice posted on the HHS website, the agency explained that “polyp …