primera plana

La obesidad se convierte en epidemia entre los jóvenes hispanos

Posted on 07/15/2014 by |AARP Blog Author | Comments

En EspañolLa obesidad es un problema “gordo” para los hispanos de EE.UU., especialmente los jóvenes, entre cuya población alcanza niveles de epidemia, según un reciente estudio publicado en la edición del 9 de julio de la revista Journal of the American Heart Association. “La epidemia de obesidad entre los hispanos no tiene precedentes y continúa empeorando” en EE.UU., indicó el autor principal del estudio, Robert Kaplan, profesor de epidemiología y salud de la población en el Colegio Albert Einstein de Medicina …

¿Quieres ser un experto en marihuana? ¡Toma clases y gradúate!

Posted on 07/10/2014 by |AARP Blog Author | Comments

En EspañolAsí como lo oyes. Si quieres conocer todo sobre la polémica droga que se extendió rápida y masivamente entre la juventud occidental en los años 60 y de la que hoy se habla más que nunca por el auge de la industria y su legalización en algunos estados de EE.UU. tanto para uso recreativo como medicinal, ahora puedes estudiarla literalmente. Un instituto se abrirá este otoño y te enseñará todo lo que siempre quisiste saber sobre la marihuana. El Northeastern …

La Corte Suprema “blinda” la privacidad de los teléfonos celulares

Posted on 06/30/2014 by |AARP Blog Author | Comments

En EspañolEn una decisión unánime que evidencia una firme defensa de la privacidad de los usuarios en la era digital, la Corte Suprema de EE.UU. emitió el miércoles un fallo que establece que la policía no puede revisar los teléfonos celulares de las personas que arresta sin tener una orden judicial. El fallo responde a dos casos presentados en la Corte en abril pasado. Dos presuntos delincuentes en Massachusetts y California fueron condenados por separado, en parte, después de que sus números de …

Obama firma orden ejecutiva para aliviar deudas de universitarios

Posted on 06/12/2014 by |AARP Blog Author | Comments

En EspañolLo volvió hacer Barack Obama. Una vez más el presidente recurrió a su poder ejecutivo para lanzar nuevas medidas, esta vez para aliviar la carga de los préstamos estudiantiles de millones de jóvenes. En abril, Obama había firmado una orden ejecutiva para la igualdad salarial de hombres y mujeres. La nueva orden amplía el alcance de una ley de 2010 que permite a los estudiantes pagar mensualmente un máximo del 10% de sus ingresos para devolver el préstamo que adquirieron, …

Obesidad y sobrepeso afectan a casi un tercio de la población mundial

Posted on 06/6/2014 by |AARP Blog Author | Comments

En EspañolPara nadie es un secreto que la obesidad es un problema de salud pública. Pero saber que 2.100 millones de personas en el mundo son obesas o tienen sobrepeso es más que alarmante. Casi un tercio de la población mundial sufre de obesidad, según un estudio publicado en la revista médica The Lancet con datos de 188 países. Ahí no termina la mala noticia: el problema no sólo ha empeorado en las últimas tres décadas, sino que durante estos 30 …

Las ciudades más peligrosas de EE.UU. para los peatones

Posted on 05/22/2014 by |AARP Blog Author | Comments

En EspañolPodríamos llamarlo un ‘desastre natural’ en curso. Entre 2003 y 2012, más de 47 mil peatones murieron arrollados por conductores en Estados Unidos. Para ponerlo en perspectiva, esto es 16 veces el número de víctimas mortales causadas en el mismo período por los desastres naturales —inundaciones, tornados, huracanes, y similares— que llaman mucho más la atención. Un número adicional de 676 mil personas resultaron heridas, el equivalente a una persona cada ocho minutos. Estas cifras provienen del informe “Dangerous by Design …