Striking a Balance in Dating

Cómo lograr el equilibrio en las citas

The Mountains and Molehills of Dating

Do opposites really attract? This was the question Segunda and I found ourselves mulling over as we considered another round of the Dating Game. There was one contestant, let’s call him the German “Mr. Clean,” that I had yet to call back for a second date. Why the hesitation? He definitely stood out as a perfect gentleman and his rugged Bruce Willis looks were sure a draw. Plus, as a triathlete, he approached life with the same sense of adventure …

Las monta√Īas y los granos de arena de las citas amorosas

¬ŅSe atraen verdaderamente los polos opuestos? Esta era la pregunta sobre la que Segunda y yo reflexionamos mientras consider√°bamos volver a aceptar citas con pretendientes. Hab√≠¬≠a un participante -llam√©moslo el alem√°n “Sr. Pulcritud”- al que todav√≠¬≠a deb√≠¬≠a llamar para arreglar una segunda cita. ¬ŅPor qu√© la indecisi√≥n? Definitivamente se destacaba como un perfecto caballero y su recio parecido con Bruce Willis era, sin dudas, un gran atractivo. Adem√°s, como triatleta, encaraba la vida con la misma actitud aventurera a la …

And We’re Live!

Just as Segunda’s and my own health and finances seemed to be in tip-top shape, as if on cue, our work lives demanded attention. Maybe this is the way life will always unfold for those of us trying to live our second youth better than our first. For me, it meant taking my newfound energy and redoubling efforts to connect with you, our readers, in as many multimedia platforms as possible. Unlike our daughters who can’t remember a world before …

¬°Y estamos en vivo!

Justo cuando la salud y las finanzas de Segunda y m√≠¬≠as parec√≠¬≠an estar en su mejor forma, como a prop√≥sito, nuestro trabajo nos demanda una gran atenci√≥n. Tal vez as√≠¬≠ es como la vida suele presentarse a quienes estamos tratando de vivir nuestra segunda juventud mejor que la primera. Para m√≠¬≠, signific√≥ aprovechar una energ√≠¬≠a que no sab√≠¬≠a que ten√≠¬≠a y redoblar los esfuerzos para comunicarme con ustedes, nuestros lectores, a trav√©s de todas las plataformas multimedia posibles. A diferencia …