Adelgazar – De vuelta en casa

Como todo buen plan, el de Segunda comenzó con comer. Devorar tapas en España la llevó a redescubrir cómo jugar, esta vez en Escocia. De vuelta en casa, y recuperándose aún de su exitoso viaje de redescubrimiento, Segunda supo que tení­a que introducir ese sentido de alegrí­a en su vida cotidiana. Y también yo. Puede que se hayan sentido más ligeros mis pasos, pero eso fue solamente en mi mente. En realidad, fueron más pesados -y no sólo por los …

Diet – Back at home

Like all good plans, Segunda’s began with eating. Devouring tapas in Spain led to re-discovering how to play, this time in Scotland. Back home, still reeling from the success of her reinvention tour, Segunda knew she had to bring this lightness into her everyday life, and so did I. I may have had a lighter spring in my step, but those steps landed, well, a bit harder – and not just from the weight gain from several weeks of indulgence. …

Taking Play Seriously

Tomar el juego en serio

The Truth About Tapas

New plan hatched. To distance herself from her dating doldrums, Segunda followed her nose, which led her – accompanied, of course, by trusty sidekick Lady Piola – to the tapas capital of the world, Spain. But apparently they never received the memo that these bite-size treats were designed to encourage conversation by taking the focus away from eating an entire meal. Instead the pair began to devour each morsel as if an essential truth lay buried within. And maybe, in …

La verdad sobre las tapas