AARP lucha por el acceso a internet de alta velocidad para todos

Ron Schlagheck, ingeniero jubilado de la NASA y aficionado a la tecnología, está agradecido por tener una conexión rápida a internet en su casa rural cerca de Winchester (TN).“Me gusta tener acceso a la información”, afirma Schlagheck, de 73 años, voluntario de AARP Tennessee, cuya carrera consistió en administrar equipos internacionales que supervisaban las reparaciones del telescopio espacial Hubble y entregaban cargamentos científicos al Skylab, misiones del trasbordador espacial y la Estación Espacial Internacional. Recientemente, ayudó a AARP a plantear …

AARP is Fighting For High-Speed Internet Access for All

As a retired NASA engineer and technology enthusiast, Ron Schlagheck is grateful for a fast Internet connection at his rural home near Winchester, Tenn. “I like to have access to information,” said Schlagheck, 73, a volunteer for AARP Tennessee whose career involved managing international teams that oversaw repairs to the Hubble Space Telescope and delivered scientific payloads on Skylab, Space Shuttle missions, and the International Space Station. Lately, he’s helped AARP make the case to Tennessee legislators that they need …

Trabajo y ahorro: es hora de una solución innovadora

La fuerza laboral actual es muy diferente a la de hace una década. El rápido crecimiento de los empleos propios de la “economía colaborativa” (conductor de Uber, empleado independiente o de temporada) implica una cantidad menor de trabajadores con acceso a los planes jubilatorios por medio de su lugar de empleo. De hecho, la mitad de los empleados en Estados Unidos no tienen manera de ahorrar para su jubilación por medio de su sueldo, y el sector privado no ha …

Work & Save: It’s Time for an Innovative Solution

Today’s workforce looks drastically different than it did even a decade ago. A swift rise in alternative “gig economy” jobs (like Uber drivers, freelancers, and seasonal workers) means fewer workers have access to workplace retirement plans. In fact, half of American workers have no way to save for retirement out of their regular paycheck, and the private sector has failed to fill this gap over the last 40 years. But, we know people are 15 times more likely to save …

La suerte sola no es suficiente. Cómo ahorrar para tu propia olla de oro

A mi padre le gustaba compartir esta bendición irlandesa con nosotros: “Que siempre haya trabajo para tus manos. Que en tu bolsillo haya siempre una moneda o dos”. Todos buscamos la olla de oro al final del arcoíris. Pero por lo general, no tenemos la suerte de simplemente encontrarla: tenemos que dedicar nuestro tiempo, energía y determinación para ganarla. Lamentablemente, muchas personas que trabajan sin descanso durante toda su vida no tienen forma de ahorrar para su jubilación en el …

Luck isn’t Enough – How to Save for Your Own Pot of Gold

My Pop was fond of sharing this Irish Blessing with us – May there always be work for your hands to do. May your purse always hold a coin or two. We’re all searching for that pot of gold at the end of the rainbow. Most of the time, though, we aren’t lucky enough to just find it; we have to put our time, energy, and determination into earning it. Unfortunately, many Americans who work tirelessly throughout their lives have …