AARP Indiana

SQ_Broadband
Ron Schlagheck, ingeniero jubilado de la NASA y aficionado a la tecnología, está agradecido por tener una conexión rápida a internet en su casa rural cerca de Winchester (TN). “Me gusta tener acceso a la información”, afirma Schlagheck, de 73 años, voluntario de AARP Tennessee, cuya carrera consistió en administrar equipos internacionales que supervisaban las reparaciones del telescopio espacial Hubble y entregaban cargamentos científicos al Skylab, misiones del trasbordador espacial y la Estación Espacial Internacional. Recientemente, ayudó a AARP a plantear ante la legislatura de Tennessee la necesidad de expandir el acceso a la banda ancha (otro nombre para internet de alta velocidad). “Tenemos tantas comunidades rurales con acceso muy limitado a internet o sin ningún acceso”, dice. En todo el país, el personal y los voluntarios de AARP como Schlagheck trabajan para crear conciencia del potencial para la banda ancha y están convenciendo a los legisladores para que encuentren soluciones a las brechas de cobertura de internet (lo que se llama “brecha digital”), que son frecuentes en muchos lugares, en particular en las comunidades de bajos ingresos. Los expertos afirman que estas áreas suelen ser las últimas en tener banda ancha y, a menudo, a velocidades más bajas, lo que pone a la gente de estas comunidades en una continua desventaja. El acceso a la banda ancha asequible, confiable y realmente de alta velocidad puede aumentar la igualdad y hacer que las comunidades sean más habitables para todos. Si bien la banda ancha es un tema de creciente activismo, es ideal para AARP, indica Coralette Hannon, coordinadora del trabajo de activismo de telecomunicaciones a nivel estatal y local. “La banda ancha en casa, ya sea por medio de dispositivos móviles o computadoras, presenta oportunidades particularmente prometedoras para los adultos mayores”, dice Hannon. “La banda ancha no solo ayuda a que las personas mantengan relaciones sociales, sino que les permite el acceso a servicios médicos, entretenimiento, educación a distancia, telemedicina y otras actividades que contribuyen a envejecer bien”. Así es como se hace:
SQ_Broadband
As a retired NASA engineer and technology enthusiast, Ron Schlagheck is grateful for a fast Internet connection at his rural home near Winchester, Tenn. “I like to have access to information,” said Schlagheck, 73, a volunteer for AARP Tennessee whose career involved managing international teams that oversaw repairs to the Hubble Space Telescope and delivered scientific payloads on Skylab, Space Shuttle missions, and the International Space Station. Lately, he’s helped AARP make the case to Tennessee legislators that they need to expand access to broadband – another name for high-speed Internet. “We have so many rural communities that have very limited access to the Internet or none at all,” he said. Across the country, AARP staff and volunteers like Schlagheck are working to build awareness of the potential for broadband and are convincing policymakers to find solutions to Internet coverage gaps – the so-called Digital Divide – that are prevalent in many places, especially low-income communities. Experts say these areas are often the last to get broadband and often at slower speeds, leaving people in these communities at an ongoing disadvantage. Access to affordable, reliable, and truly high-speed broadband access has the ability to improve equity and make communities more livable for all. While broadband is a burgeoning advocacy topic, it’s an ideal one for AARP, says Coralette Hannon, who coordinates the association’s work on state and local telecommunications advocacy. “Home broadband, whether it’s through mobile devices or home computers, holds especially promising opportunities for older people,” Hannon said. “Broadband helps keep people socially connected, but it also enables access to healthcare services, entertainment, distance learning, telehealth, and other activities that contribute to successful aging.” Here’s how:
Think for a moment about everything you do in a typical week . . . going to work or school or volunteering, visiting friends and family, getting to a doctor’s appointment or the grocery store, grabbing a bite to eat, catching a movie . . . and you’ll understand why safe, affordable transportation options are a key component of what we at AARP call “livable communities” – great places to live for people of all ages. Day-to-day mobility is critical to earn a living, raise a family, contribute to your community, and, really, enjoy life.
Utilities SQ
El verano ha llegado, y se pronostican temperaturas muy altas en casi todo el país. De nuevo nos quedaremos en nuestros hogares, oficinas, cafés y centros comerciales con aire acondicionado. Y todo eso tiene un costo —un gran costo— en la forma de facturas mensuales de electricidad más altas que cualquier persona con ingresos fijos encontrará difícil de pagar. Lo que gastan los consumidores en electricidad para sus hogares se basa principalmente en cuánta energía consumen. Por eso es que los aumentos en las facturas de electricidad frecuentemente están relacionados con los cambios en la temperatura exterior. Según la U.S. Energy Information Agency, la familia típica en Estados Unidos pagará un promedio de $426 por la electricidad este verano, un aumento de aproximadamente un 3% en comparación con el verano pasado. A muchos jubilados, como Lucille Moore, residente de Indianápolis de 84 años, sencillamente no les alcanza el presupuesto para los gastos más elevados de los servicios públicos. "Muchos adultos mayores toman medicamentos costosos, y muchos no pueden salirse del presupuesto para pagar facturas inesperadas (de los servicios públicos) como esta", dice Moore. Moore, voluntaria de AARP Indiana y trabajadora jubilada de una fábrica de productos electrónicos, ya está luchando con su proveedor de electricidad, Indianapolis Power & Light Co. (IPL), por los aumentos inexplicables en su cuenta. Su factura de electricidad se disparó en febrero a $344, algo impresionante dado que ella normalmente paga unos $100 al mes. Algo que empeorará la situación para Moore y otras personas en Indianápolis es que IPL desea cobrar un cargo nuevo mensual que representa un aumento, de $17 a $27, para prácticamente todos los clientes de servicios públicos antes de que ni siquiera enciendan una luz. AARP Indiana está luchando contra este cargo —tanto como otras solicitudes de ingresos— con los que IPL recibiría $97 millones al año. Las oficinas estatales de AARP están trabajando arduamente para ahorrarles dinero a los consumidores como Lucille en sus facturas mensuales de servicios públicos. Estas son las actividades que se han llevado a cabo recientemente en varios estados:
Utilities SQ
Summer is here, and for most parts of the country, it’s predicted to be a hot one. Once again, we’ll hover in air-conditioned homes, offices, coffee shops, and shopping malls. And all of that comes with a cost – a big cost – in the form of higher monthly electricity bills that anyone on a fixed income will find hard to swallow. The amount that customers spend on electricity for their homes is based primarily on how much power they use. That’s why upticks in electricity bills are often tied to changes in outside temperature. The typical U.S. household will spend an average of $426 for electricity this summer, an increase of about 3 percent from last summer, according to the U.S. Energy Information Agency. For many retirees, like 84-year-old Lucille Moore of Indianapolis, there just isn’t room in the budget for higher utility costs. “A lot of seniors are on expensive medication, and a lot of them can’t afford to deviate with unexpected (utility) bills like this,” says Moore. An AARP Indiana volunteer and retired electronics factory worker, Moore is already fighting her electricity provider, Indianapolis Power & Light Co., over unexplained recent spikes in her bill. Her electric bill shot up in February to $344, a shocker considering she’s usually charged about $100 a month. Making matters worse for Moore and others in Indianapolis, IPL wants to impose a new monthly charge of $27, up from $17, on nearly every utility customer before they even turn a light on. AARP Indiana is fighting this charge – along with other revenue requests – that would give $97 million a year for IPL. AARP state offices are working hard to save customers, like Lucille, money on their monthly utility bills. Here’s a look at recent activity in a few states:
money nest
We all dream of a comfortable retirement - time to relax, travel, learn a new language or take up a hobby. But in these tough economic times, that dream can sometimes feel a little out of reach, especially for those who work for small businesses - because most of them have no access to any type of retirement savings plan at work.
Search AARP Blogs