MIRA EL VIDEO: Voluntarios describen las experiencias que cambiaron sus vidas

En esta Semana Nacional del Voluntariado quiero agradecer a los miles de voluntarios de AARP alrededor del país que dedican su tiempo y energía a luchar por los asuntos que nos afectan a todos. Ellos trabajan duro en sus comunidades y en las legislaturas estatales, y presionan a sus congresistas a encontrar soluciones sensatas que apoyan a las personas en Estados Unidos y a sus familias. Con la ayuda de nuestros voluntarios, hemos: Apoyado a las personas que cuidan de …

WATCH: Volunteers Describe Life-Changing Experiences

This National Volunteer Week, I’d like to say a big thank you to the thousands of AARP volunteers from across the country who dedicate their time and energy to fight for the issues that affect us all. They are hard at work in their communities and state capitols and engaging legislators to pass commonsense solutions that support every day Americans and their families. With their help, we’ve: Supported family caregivers and the older parents, spouses and other loved ones they …

La suerte sola no es suficiente. Cómo ahorrar para tu propia olla de oro

A mi padre le gustaba compartir esta bendición irlandesa con nosotros: “Que siempre haya trabajo para tus manos. Que en tu bolsillo haya siempre una moneda o dos”. Todos buscamos la olla de oro al final del arcoíris. Pero por lo general, no tenemos la suerte de simplemente encontrarla: tenemos que dedicar nuestro tiempo, energía y determinación para ganarla. Lamentablemente, muchas personas que trabajan sin descanso durante toda su vida no tienen forma de ahorrar para su jubilación en el …

Luck isn’t Enough – How to Save for Your Own Pot of Gold

My Pop was fond of sharing this Irish Blessing with us – May there always be work for your hands to do. May your purse always hold a coin or two. We’re all searching for that pot of gold at the end of the rainbow. Most of the time, though, we aren’t lucky enough to just find it; we have to put our time, energy, and determination into earning it. Unfortunately, many Americans who work tirelessly throughout their lives have …

En la riqueza y en la pobreza; la labor de un cuidador familiar

Prometemos ‘en la salud y en la enfermedad’ y ‘en la riqueza y en la pobreza’ esperando nunca enfrentarnos a enfermedades o dificultades financieras. Cuando ocurre una tragedia, a menudo los cónyuges tienen que batallar con ambas cosas; afrontar las responsabilidades de cuidar de su esposo o esposa y velar por su salud y recuperación.Yvette y Walter, de Carolina del Norte, luchan con esto. Tras el derrame cerebral de Walt hace dos años, Yvette, “como cuidadora y esposa ha aprendido …

For Richer or Poorer; A Family Caregiver’s Journey

We vow ‘in sickness and in health,’ and ‘for richer or poorer,’ hoping to never experience illnesses or financial difficulties. When tragedy strikes, spouses are often left battling both; taking on the huge responsibilities of caring for their husbands or wives’ needs, and managing their health and recovery.Yvette and Walter from North Carolina live this struggle. After Walt’s stroke 2 years ago, Yvette has, “as caregiver and wife learned to manage…medical appointments, lawn care, repairs and finances,” all while continuing …